Il vento della Primavera soffia fra le foglie del Pruno
similmente fa frusciare i foglietti dell’Harai Gushi
che è pronto nel Tuo Dojo, TSUNEMORI SOSHU!
perchè nel giorno in cui solennemente Ti ricordiamo
il Tuo spirito possa veleggiare nel kokkyu insieme
al vento del nostro waza e rafforzare così l’unione
fra noi ed il Takemusu Aiki. Soffermati mirabile
SAMUHARA RYUO, permetti anche [...]

Come si può notare nel Chinkon, le apparenze sono tutte a favore di una sorta di danza, che poco o nulla ha a che vedere con il combattimento, specie nella prima fase o rituale proprio MISOGI, in cui O-SENSEI intenzionalmente, per la prima volta apre la “bulinatura del JO verso l’esterno, per una sola volta, [...]